
داستان و یا رمانی که شیمالان نوشت با همان نام فیلم یعنی بانویی در اب در جدول پر فروش ترین هفته و جدول top ten کتاب های پر فروش قرار گرفت این درحالی است که او کتاب «بانویی در آب» را کمی زودتر از اکران فیلم روانه بازار کتاب کرد.ام. نایت. شیامالان در این باره به رویترز گفت: «فکر کردم اگر کتاب زودتر منتشر شود. مخاطبی که آن را مطالعه می کند برای زنده شدن تصاویر و شکل گرفتن شخصیت ها در ذهن اش حتمابه سینما می آید، اما اگر ماجرا برعکس بود خیلی ها از ضرافت مطالعه رمان می افتادند.اما در مورد این فیلم و کارگردانش باید بگویم که در پس تمام فیلمهای این کارگردان هندی یک نوع برگشت به سنت گرایی وجود داشته و او همیشه سعی کرده که با موضوعاتی فرامتنی که خیلی از انها در همین جامعه مدرن اتفاق می افتد بیننده را بین سنت گرایی و مدرنیسم قرار دهد .درست همان کاری که در فیلم دهکده انجام داد .او هم سنت گرایی را نفی کرد و هم مدرنیسم به نظر من شیامالان سعی دارد که خود بیننده انتخاب کند که از بین این دو کدامیک را انتخاب کند و اگر بخواهیم انتخاب شیامالان را حدس بزنیم بدون شک باید بگوییم سنت گرایی.و همین سنت گرایی در این فیلم در بسیاری از صحنه ها به صورت محسوسی جلوه میکند و صد البته این جلوه در پس همان جهان مدرنیته رخ میدهد.مثل سکانسی که پری دریایی با یک بیسیم با سرایه دار صحبت میکند.در حالی که پری دریایی از داخل اپارتمان امن در طبقه 14 از طریق بیسیم با سرایه دار که به جنگ موجود اهریمنی رفته صحبت و هیولای قصه ما هم که از درون قصه ها امده خود را در دنیای مدرن امروز سردرگم میبیند و ضعیف تر است از ان هیولای سنتی داخل رودخانه و جنگلها ....اما با تمام این تفاسیر پری دریایی متعلق است به قصه ها و این را همه ما میدانیم پس باید او را برگردانیم به جایی که بوده . شیمالان برای این موضوع نیز چاره اندیشی کرده .این بار او روی روابط انسان دوستی انسانها دست گذاشته و باز این نکته را یاداوری میکند که رابطه عاطفی جوامع غربی بسیار ضعیف شده و تبدیل شده به قصه ها و افسانه ...داستان فیلم تا جایی پیش میرود که سرایدار موضوع پری دریایی رو با همسایه ها مطرح میکند و جالب اینکه همه همسایه ها افسانه وار با یکدیگر همدل و همفکر میشوند که پری دریایی را از دست اهریمنان و یا ادم بدهای قصه نجات دهند و او را به جایی که متعلق است به انجا یعنی افسانه ها و قصه ها بازگردانند .سکانسی جالب در فیلم وجود دارد که در یک نما همه همسایه ها جمع شده اند و با حالت بحت و تعجب در حال تماشای پری دریایی هستند و البته ما از منظر پری دریایی به همسایه نگاه میکنیم و نکته جالب تر اینکه همسایه ها از اقوام مختلف مردم جهان هستند.


![]()






مهر 1387
